lunes, 4 de noviembre de 2013

Prefixes and Sufixes

PrefijoSignificadoEjemploTraducción
a-, an-sinatypicalatípico
anti-contra/opuestoantiheroantihéroe
auto-sí mismoautobiographyautobiografía
bi-dosbilingualbilingüe
co-concodependentcodependiente
com-, con-concompassion, conjoincompasión, unir
de-separadodetachseparar
dis-nodisintegratedesintegrarse
en-causar aenlargeampliar, agrandar
extra-másextraordinaryextraordinario
il-, im-, in-, ir-no, sinimpotent, irregularimpotente, irregular
in-en, dentro deinvertinvertir, poner al revés
inter-entreinteractinteractuar
macro-grandemacroeconomicsmicroeconomía
micro-pequeñomicrowavemicroonda
mis-mal, incorrectamentemisunderstandingmalentendido
mono-unomonolingualmonolingüe
non-no, sinnonexistentinexistente
post-despuéspostscriptposdata
pre-, pro-antesprehistoricprehistórico
re-otra vezreusereutilizar
sub-abajosubwaypaso subterráneo
trans-a través detransporttransportar
tri-trestrilingualtrilingüe
un-nounhelpfulpoco servicial, inútil
SufijoSignificadoEjemploTraducción
Sufijo de sustantivo
-acyestado o calidad deprivacyprivacidad
-alacto o procesoproposalpropuesta
-ance, -enceestado o calidad deappearanceapariencia
-domlugar o estado de serfreedomlibertad
-er, -oralguien que, uno queteacher, actorprofesor, actor
-ismdoctrina, creencianationalismnacionalismo
-istalguien que, uno quenationalistnacionalista
-ity, -tycalidad decomplicitycomplicidad
-mentcondición detreatmenttratamiento
-nessestado de serhappinessfelizidad
-shipposiciónrelationshiprelación, parentesco
-sion, -tionestado de serprocession, educationprocesión, educación
Sufijo de verbo
-ateconvertirse en, hacerse, volverseplacateaplacar, apaciguar
-enconvertirse en, hacerse, volversehardenendurecer
-ify, -fyconvertirse en, hacerse, volverseterrifyaterrar, aterrorizar
-ize, iseconvertirse en, hacerse, volverseharmonizearmonizar
Sufijo de adjetivo
-able, -iblecapaz desensiblesensato
-fulnotable parabeautifulbonita, preciosa, hermosa
-ic, icalrelativas ascientific, magicalcientífica, mágico
-ious, -ouscaracterizado porobnoxiousofensivo, repugnante
-ishtener la calidad defeverishfebril
-ivetener la calidad deproductiveproductivo
-lesssinhopelesssin esperanza, desesperado
-ycaracterizado porlazyperezoso, vago