| Sufijo | Significado | Ejemplo | Traducción |
| Sufijo de sustantivo | | | |
| -acy | estado o calidad de | privacy | privacidad |
| -al | acto o proceso | proposal | propuesta |
| -ance, -ence | estado o calidad de | appearance | apariencia |
| -dom | lugar o estado de ser | freedom | libertad |
| -er, -or | alguien que, uno que | teacher, actor | profesor, actor |
| -ism | doctrina, creencia | nationalism | nacionalismo |
| -ist | alguien que, uno que | nationalist | nacionalista |
| -ity, -ty | calidad de | complicity | complicidad |
| -ment | condición de | treatment | tratamiento |
| -ness | estado de ser | happiness | felizidad |
| -ship | posición | relationship | relación, parentesco |
| -sion, -tion | estado de ser | procession, education | procesión, educación |
| Sufijo de verbo | | | |
| -ate | convertirse en, hacerse, volverse | placate | aplacar, apaciguar |
| -en | convertirse en, hacerse, volverse | harden | endurecer | |
| -ify, -fy | convertirse en, hacerse, volverse | terrify | aterrar, aterrorizar |
| -ize, ise | convertirse en, hacerse, volverse | harmonize | armonizar |
| Sufijo de adjetivo | | | |
| -able, -ible | capaz de | sensible | sensato |
| -ful | notable para | beautiful | bonita, preciosa, hermosa |
| -ic, ical | relativas a | scientific, magical | científica, mágico |
| -ious, -ous | caracterizado por | obnoxious | ofensivo, repugnante |
| -ish | tener la calidad de | feverish | febril |
| -ive | tener la calidad de | productive | productivo |
| -less | sin | hopeless | sin esperanza, desesperado |
| -y | caracterizado por | lazy | perezoso, vago |